Protams, pasaule ir pilna ar datu un terminoloģijas bāzēm. Jo lielāka ir valsts, jo resnāki ir informāciju maisi. Mums ir jāmeklē savas iespējas, kā mazā valstī noturēt līmenī profesionālo un tautas valodu. Sāksim ar sākotni! Tas varētu būt daudziem interesanti. Būtībā,... tā nav tikai mūsu kocinieku lieta.
Mūsu RTU topošajā Koka konstrukciju dizaina institūtā www.kkdi.lv nepieciešami palīgi.
Atveriet mūsu lapu un ...droši iereģistrējaties. Ejiet www.kkdi.lv>studiju materiāli>kompzīcija>The Project Gutenberg EBook of Shelters. Ar to sākās. Grāmata ievietota 18.septembrī 2010. Nekas nenotiek. Nejauciet ar bildēm, kuras izmetu ēsmai šodien.
Vai ir labdari pasaulē , kas varētu mums pievienoties un veikt tulkošanas darbus? Dažādās valodās.
Mēs ievietotu mūsu mājas lapā koka konstrukciju veidošanas attīstību dažādos laikmetos - izdzīvošanas prasmes, mājamatniecība, profesionālā amatniecība, rūpniecība..., un pēc konstruktīvām pazīmēm - krāvumi, slieteņi, guļbūves, pildrežģi, statņi, kopnes, plātnes, apjomi....Mums ir izgatavoti objekti, kuros telpiski vislabāk ir redzami dažādai materiāli, tehnoloģijas, konstrukcijas un stili.
Ko tas dotu? Nevar izgatavot un pārdot to, ko nemākam nosaukt! Attīstīsim latvisko terminoloģiju un sāksim pievienot savus izdomājumus un realizējumus. Mums RTU ir pētnieki un LAK ir izgatavotāji, bet bieži pietrūkst kopējas valodas. Universitātei ir jāsper pirmie soļi. Te tas notiek.
Ja mums veiksies, tad ieguvēji būs daudzi. RTU KKDI kolekcijās ir simtiem dažādu aksesuāru, rotaļlietu, mēbeļu un mājokļu paraugi un maketi. Ar kļūdām un bez tām. Visi ir studijām noderīgi. Taču studentiem nav profesionālās pieredzes un viņu tulkojumi bieži ir kļūdaini.
Par vienu gan ir skaidrs, mēs absolūti neatzīstam informācijas monopolizāciju. Ja kāds indivīds iedomājas, ka viņš ir visgudrākais un strādās tikai savā virzienā, tas neizdosies. Mēs atzīstam indivīda meistarību un spēju sacensties, tas attīsta. Taču nozaru profesionālā pašattīstība var notikt tikai kopā darbojoties mājamatniekiem, amatniekiem, rūpniekiem, māksliniekiem, dizaineriem, tirgotājiem, klientiem un ...valodniekiem. Es zinu, mēs drīz nonāksim situācijā, kurā būs jāizgudro jauni vārdi, jo mūsu produkts - jaunie studenti tiek sagatavoti izdomāt jaunas lietas. Atbildot uz RTU izaicinājumu Latvijas Amatniecības kamerā jau ir izveidota jauna profesija, - meistari, kā kolēģi dizaineriem un rūpniekiem - jauno produktu paraugu izgatavotājs. Viens MEISTARS jau ir sertifucēts un strādā. Maisam gals ie vaļā! Mums tas ir dažādās valodās jāstāsta! Veiksmi visiem!
P.S. Šī ir tā reize, kad lūdzu nodot šo ziņu tālāk! V.K.
